From sheet-pan dinners to weekend baking, this pan resists warping and releases food cleanly. Rimmed edges catch drips.